1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:06,110 --> 00:00:08,860 (dramaatiline muusika) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 4 00:00:23,170 --> 00:00:26,087 (salapärane muusika) 5 00:01:03,131 --> 00:01:05,714 (pidulik muusika) 6 00:01:34,997 --> 00:01:38,330 (leinav viiulimuusika) 7 00:01:53,681 --> 00:01:56,598 (salapärane muusika) 8 00:02:11,496 --> 00:02:14,496 (põnev muusika) 9 00:02:32,866 --> 00:02:35,783 (salapärane muusika) 10 00:03:35,538 --> 00:03:38,205 (naine hingeldab) 11 00:04:11,247 --> 00:04:13,247 - See poiss ei ole normaalne. 12 00:04:15,434 --> 00:04:18,662 - Varjatud kurat, uskuge mind. 13 00:04:18,662 --> 00:04:20,639 - Ta on sinu poeg! 14 00:04:20,639 --> 00:04:22,222 - Ta ei ole minu poeg! 15 00:04:23,963 --> 00:04:25,819 Vii ta siit minema. 16 00:04:25,819 --> 00:04:26,902 Mine välja. - Ei! 17 00:04:30,578 --> 00:04:33,450 - [Mees] valmistab end ette oma uue ülesande jaoks? 18 00:04:33,450 --> 00:04:35,030 - Jah. 19 00:04:35,030 --> 00:04:36,588 See on erinev. 20 00:04:36,588 --> 00:04:38,901 See hõlmab lapsi, teeb see päris isiklik. 21 00:04:38,901 --> 00:04:39,734 - Ei. 22 00:04:40,600 --> 00:04:42,750 Isiklikuks muutumine on mitte millest jutt on. 23 00:04:45,330 --> 00:04:46,803 Olete siin selleks, et teha tööd. 24 00:04:49,060 --> 00:04:51,210 Ei muutu emotsionaalseks kaasatud, mäletad? 25 00:04:54,140 --> 00:04:55,640 - Mis iganes minu emaga juhtus? 26 00:05:02,342 --> 00:05:03,259 Mis see on? 27 00:05:04,860 --> 00:05:06,360 - Ta sooritas enesetapu, Luke. 28 00:05:09,996 --> 00:05:11,296 Su isa suri kohe pärast seda. 29 00:05:12,610 --> 00:05:13,610 Ta oli alkohoolik. 30 00:05:15,850 --> 00:05:16,683 vabandan. 31 00:05:20,840 --> 00:05:22,103 - Pole emotsioone, eks? 32 00:05:28,875 --> 00:05:31,098 Ei muutu isiklikuks. 33 00:05:31,098 --> 00:05:33,223 Ma tean oma isa, ta pole kunagi minu jaoks olemas olnud. 34 00:05:36,280 --> 00:05:38,030 Mu ema, ta tähendas mulle kõike. 35 00:05:40,450 --> 00:05:41,800 Ta tähendas mulle kõike. 36 00:05:43,440 --> 00:05:44,896 - Kas seal on põrgu? 37 00:05:44,896 --> 00:05:48,734 - Jah. See on koht kõik halvad inimesed lähevad. 38 00:05:48,734 --> 00:05:51,774 - Kas isa läheb sinna? 39 00:05:51,774 --> 00:05:53,670 - Miks sa seda ütled, poeg? 40 00:05:53,670 --> 00:05:54,700 - Kas ta pole paha, emme? 41 00:05:54,700 --> 00:05:56,963 Kuidas ta meid kohtleb? 42 00:05:56,963 --> 00:06:00,743 Poeg, see ei sõltu meist otsustada. Ainult jumal teab. 43 00:06:03,180 --> 00:06:05,904 - Kuhu siis kõik head inimesed lähevad? 44 00:06:05,904 --> 00:06:06,737 Taevas? 45 00:06:07,632 --> 00:06:08,891 - Süüdistan ennast tema surmas. 46 00:06:08,891 --> 00:06:09,880 - Ei. 47 00:06:09,880 --> 00:06:11,830 Ei, sa olid alles laps. 48 00:06:11,830 --> 00:06:13,980 See pole sinu süü. 49 00:06:13,980 --> 00:06:15,553 See oli lihtsalt tema aeg. 50 00:06:15,553 --> 00:06:17,720 - Olgu, poeg. Aeg magama minna. 51 00:06:19,090 --> 00:06:20,440 - Olgu, emme. 52 00:06:20,440 --> 00:06:21,923 Ainult pahad poisid, eks? 53 00:06:22,810 --> 00:06:23,920 Head ööd. - Head ööd. 54 00:06:23,920 --> 00:06:26,733 - See, mis on mõeldud, on mõeldud olema. 55 00:06:29,352 --> 00:06:31,152 - Ma arvan, et see kõik on liiga vara. 56 00:06:35,020 --> 00:06:36,670 - Kas teil on kunagi varem tööd olnud? 57 00:06:40,350 --> 00:06:43,720 - Mu isa oli sõjaväes, nii et liikusime palju ringi 58 00:06:43,720 --> 00:06:48,720 ja ma surin, kui olin 17, nii et ei, ma ei saa öelda, et mul on. 59 00:06:53,783 --> 00:06:54,923 - Kuidas sa surid? 60 00:06:58,234 --> 00:06:59,390 (lapsed naeravad) 61 00:06:59,390 --> 00:07:03,232 - Ütle lihtsalt, et ma eksisin koht valel ajal. 62 00:07:03,232 --> 00:07:04,381 - Mis lahti, punkar? 63 00:07:04,381 --> 00:07:06,881 Tahad ennast tõestada? Tule nüüd. 64 00:07:08,962 --> 00:07:11,366 - Kas me teeme seda või mis? 65 00:07:11,366 --> 00:07:13,030 - Mida sa tahad, ah? 66 00:07:13,030 --> 00:07:14,947 Tule, teeme seda. 67 00:07:16,048 --> 00:07:19,381 (uriseb ja oigab) 68 00:07:24,905 --> 00:07:26,651 - Oh issand. 69 00:07:26,651 --> 00:07:28,333 Sa tapsid ta! 70 00:07:28,333 --> 00:07:30,416 Andke keegi abi, palun! 71 00:07:31,410 --> 00:07:32,663 - Ma ei küsinud seda. 72 00:07:34,070 --> 00:07:36,410 - See võib teile üllatusena tulla, 73 00:07:36,410 --> 00:07:39,340 kuid see ülesanne võib olla nii olgu siis usu proovilepanek. 74 00:07:39,340 --> 00:07:40,173 Sinu oma. 75 00:07:46,700 --> 00:07:48,950 - Tere hommikust, Luke. - Tere hommikust, Linda. 76 00:07:50,000 --> 00:07:51,343 - Olgu, söör. 77 00:07:52,920 --> 00:07:57,920 Luke, kui sa minu vastu ei pane küsib, kas kõik on korras? 78 00:07:58,790 --> 00:08:00,070 - Kõik on hästi. 79 00:08:01,362 --> 00:08:03,812 Need on vaid mõned vanad mälestused Ma üritan unustada. 80 00:08:13,061 --> 00:08:14,579 (uks sulgub) 81 00:08:14,579 --> 00:08:16,536 (linnud siristavad) 82 00:08:16,536 --> 00:08:18,575 (salapärane muusika) 83 00:08:18,575 --> 00:08:19,492 - Mina olen Roam. 84 00:08:24,200 --> 00:08:25,210 - Luke. 85 00:08:25,210 --> 00:08:26,123 - Valgusest. 86 00:08:27,010 --> 00:08:29,223 Võib vist öelda et ma olen pimedast. 87 00:08:30,830 --> 00:08:31,780 - Mida sa tahad? 88 00:08:32,980 --> 00:08:33,813 - Väga lihtne. 89 00:08:34,920 --> 00:08:37,303 Ma ei taha, et hinged päästetaks. 90 00:08:39,360 --> 00:08:43,273 Olen kõikjal, kus on sõda ja vihkamist. 91 00:08:44,830 --> 00:08:47,280 See muudab mul edasimineku lihtsamaks. 92 00:08:47,280 --> 00:08:49,738 Haarake hinged, et neist toituda. 93 00:08:49,738 --> 00:08:51,170 Vastutasuks teeb see mind tugevamaks 94 00:08:52,159 --> 00:08:55,263 vallutada ja hävitada kõik, mis on hea. 95 00:08:58,300 --> 00:09:01,790 Mu käed on tigedad. 96 00:09:01,790 --> 00:09:03,800 Ja mu mürk on mürgine. 97 00:09:03,800 --> 00:09:07,893 Nii et sa kas liitud minuga või sa hoia mu teelt eemale. 98 00:09:09,170 --> 00:09:12,270 Larry on üks hingedest mida kavatsen alles hoida. 99 00:09:12,270 --> 00:09:14,623 - Ja paljude hingede halb hing, Roam. 100 00:09:16,880 --> 00:09:19,040 Usu puudumisega eksisteerib kurjus, 101 00:09:19,040 --> 00:09:23,218 aga kus ma olen, seal saab olema valgus, mitte pimedus. 102 00:09:23,218 --> 00:09:25,801 (linnud kaagutavad) 103 00:09:32,958 --> 00:09:36,066 Veenduge, et te ei jääks teele. 104 00:09:36,066 --> 00:09:40,097 (põnev muusika) (Ringi naerdes) 105 00:09:40,097 --> 00:09:41,847 - Surma ingel! 106 00:09:43,255 --> 00:09:48,255 (kurjakuulutav muusika) (linnud kaagutavad) 107 00:09:51,844 --> 00:09:53,177 Jään ootama. 108 00:10:18,059 --> 00:10:21,809 (lobiseb politseiraadios) 109 00:10:36,633 --> 00:10:39,216 (sireen viriseb) 110 00:10:42,830 --> 00:10:44,183 - [Naine] Kas sa leidsid mu tütre? 111 00:10:45,760 --> 00:10:47,250 Kas sa leidsid mu tütre? 112 00:10:47,250 --> 00:10:49,570 - Proua, proua, see on miks me siin oleme, eks? 113 00:10:49,570 --> 00:10:51,930 Peame teilt mõnda küsima küsimusi Elizabethi kohta. 114 00:10:51,930 --> 00:10:53,950 - Proua, ma olen detektiiv Roberts, see on minu partner, 115 00:10:53,950 --> 00:10:55,590 Detektiiv Johnson. 116 00:10:55,590 --> 00:10:57,580 Me tahame, et te teaksite, et me oleme teeme kõik endast oleneva 117 00:10:57,580 --> 00:10:59,220 oma tütre leidmiseks. 118 00:10:59,220 --> 00:11:01,320 Kas kumbki teist teab kõik, kes võivad sellega seotud olla 119 00:11:01,320 --> 00:11:02,840 teie tütre kadumisel? 120 00:11:02,840 --> 00:11:04,803 Sõber, pereliige? 121 00:11:06,010 --> 00:11:07,363 Kas teil on vaenlasi? 122 00:11:08,860 --> 00:11:10,190 - Oota, meie naaber. 123 00:11:10,190 --> 00:11:11,900 Ma ei saa öelda, et ta oleks midagi valesti teinud, 124 00:11:11,900 --> 00:11:13,760 aga ta tundub veidi imelik. 125 00:11:13,760 --> 00:11:15,190 Ta elab üle tänava. 126 00:11:15,190 --> 00:11:17,270 - See on õige, ei ütle palju. 127 00:11:17,270 --> 00:11:18,707 Kuulsin, et ta töötas muusikakoolis 128 00:11:18,707 --> 00:11:20,650 ja ta vallandati kakluse tõttu 129 00:11:20,650 --> 00:11:23,050 mõne vanema või õpetajaga? 130 00:11:23,050 --> 00:11:24,630 Kaasas viiulikohvrit. 131 00:11:24,630 --> 00:11:27,643 - [Detektiiv] Nii kauaks kas ta on seal elanud? 132 00:11:27,643 --> 00:11:29,883 - Ma ei tea, võib-olla umbes aasta? 133 00:11:31,010 --> 00:11:32,579 Inimesed, kes omavad maja on meie sõbrad. 134 00:11:32,579 --> 00:11:34,863 Umbes aasta tagasi läksid nad välismaale. 135 00:11:36,050 --> 00:11:37,710 - Kas on kunagi olnud kas on tema kohta kaebusi? 136 00:11:37,710 --> 00:11:39,550 - [Naine] Ei, nad pole kunagi mainis teda mulle. 137 00:11:39,550 --> 00:11:41,694 - Ja ta elab seal sellest ajast peale? 138 00:11:41,694 --> 00:11:44,113 - Nii palju kui me teame. Miks me aega raiskame? 139 00:11:45,789 --> 00:11:47,189 - See on meie ainus laps, poisid. 140 00:11:48,590 --> 00:11:50,840 Kui keegi teist mõtleb millelegi muule, 141 00:11:50,840 --> 00:11:53,440 palun ärge kõhelge meiega ühendust võtmast. 142 00:11:53,440 --> 00:11:55,223 - Kas teie tütar mängib viiulit? 143 00:11:55,223 --> 00:11:57,200 - Ta tahtis. 144 00:11:57,200 --> 00:11:59,835 Kuid ta otsustas hoopis klaverit mängida. 145 00:11:59,835 --> 00:12:04,835 Palun too ta lihtsalt tagasi. (nuttes) 146 00:12:06,848 --> 00:12:09,348 (pingeline muusika) 147 00:12:40,995 --> 00:12:43,162 - Ma olen sind oodanud. 148 00:12:44,013 --> 00:12:44,943 Ma teadsin, et sa tuled. 149 00:12:47,810 --> 00:12:50,623 Mul on Larryst kahju. 150 00:12:51,757 --> 00:12:54,107 Ma lihtsalt ei tahtnud uskuda, et see juhtus. 151 00:12:58,300 --> 00:12:59,850 - Sa oleksid võinud teda kaitsta. 152 00:13:06,088 --> 00:13:08,755 Huvitav, kuidas Larry end tundis. 153 00:13:10,500 --> 00:13:13,400 Rääkimata sellest, kui traumeeriv see pidi olema tema jaoks. 154 00:13:16,170 --> 00:13:20,240 See, mida olete teinud, on muutunud Larry, milline ta täna on. 155 00:13:20,240 --> 00:13:21,743 - Oh, mu vaene poiss. 156 00:13:22,820 --> 00:13:23,653 Palun. 157 00:13:24,638 --> 00:13:26,790 Kas me saame ta päästa? Mida ma saan teha? 158 00:13:26,790 --> 00:13:27,863 - Sul on nüüd oma hing, mida päästa. 159 00:13:30,580 --> 00:13:32,430 Valmistage end ette selleks, mis teid ees ootab. 160 00:13:35,700 --> 00:13:37,100 Palvetage Jumala poole, et ta teile andestab. 161 00:13:38,010 --> 00:13:41,113 - Oh, mul polnud valikut, kas sa kuuled mind? 162 00:13:42,120 --> 00:13:43,913 Kas jätad mind nii? 163 00:13:45,775 --> 00:13:46,608 vabandan. 164 00:13:57,639 --> 00:13:58,639 - Vabandage. 165 00:13:59,749 --> 00:14:01,590 Ma olen detektiiv Roberts, see on mu partner, 166 00:14:01,590 --> 00:14:02,603 Detektiiv Johnson. 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,560 - Las ma näen teie isikut tõendavat dokumenti. 168 00:14:05,750 --> 00:14:07,290 - Autost ei piisa? 169 00:14:07,290 --> 00:14:08,820 - [Larry] Ei, ei ole. 170 00:14:08,820 --> 00:14:09,653 - [Detektiiv] Tead, ma nagu arvasin 171 00:14:09,653 --> 00:14:12,410 et sinusugune mees võiks tuvastada, et me olime politseinikud. 172 00:14:12,410 --> 00:14:13,333 - Ei, ma ei saa. 173 00:14:15,860 --> 00:14:17,920 - Väike tüdruk on käinud paar päeva kadunud. 174 00:14:17,920 --> 00:14:20,690 Ta elab vaid paar maja allpool. 175 00:14:20,690 --> 00:14:22,140 Mõtlesime, kas sa nägid midagi 176 00:14:22,140 --> 00:14:23,670 mis on seotud tema röövimisega. 177 00:14:23,670 --> 00:14:24,503 - Röövimine? 178 00:14:25,427 --> 00:14:27,040 Kas sa tead, et ta võeti? 179 00:14:27,040 --> 00:14:28,303 - Me usume nii. 180 00:14:29,840 --> 00:14:32,260 - Ei, ma pole midagi näinud. - Ta on kadunud. 181 00:14:32,260 --> 00:14:34,910 Õige, ma mõtlen, eks kuuled, mida ta just ütles? 182 00:14:34,910 --> 00:14:36,230 Pole palju kaastunnet perekonna vastu. 183 00:14:36,230 --> 00:14:37,790 - Olen väga osavõtlik, ohvitserid. 184 00:14:37,790 --> 00:14:39,043 Olen ka väga väsinud. 185 00:14:40,570 --> 00:14:41,403 - Kas sa mängid? 186 00:14:43,010 --> 00:14:43,843 - Ja õpetada. 187 00:14:45,390 --> 00:14:46,720 - Lapsed? 188 00:14:46,720 --> 00:14:47,590 - Jah. 189 00:14:47,590 --> 00:14:49,280 Ja siis ma kiusasin neid pärast. 190 00:14:49,280 --> 00:14:50,826 - Sa ajad oma õnne, semu. 191 00:14:50,826 --> 00:14:52,180 Ma mõtlen, mis asja see on öelda? 192 00:14:52,180 --> 00:14:53,013 - Lihtne. 193 00:14:54,280 --> 00:14:55,680 See on päris nüri, härra. 194 00:14:56,720 --> 00:14:58,700 Paneb mind ennast imestama. 195 00:14:58,700 --> 00:15:00,591 - Noh, te olete detektiivid. 196 00:15:00,591 --> 00:15:02,660 - Sa litapoeg! 197 00:15:02,660 --> 00:15:03,713 - Vaata, söör. 198 00:15:04,570 --> 00:15:06,670 Me lihtsalt üritame väikest tüdrukut leida. 199 00:15:07,628 --> 00:15:09,503 Sa tead midagi - - Ma ei tea midagi. 200 00:15:13,010 --> 00:15:13,957 - Hei, kuidas on muusikakooliga 201 00:15:13,957 --> 00:15:15,843 sind vallandati varem, Larry? 202 00:15:16,880 --> 00:15:19,713 Tahad sellest rääkida? 203 00:15:21,991 --> 00:15:23,908 - Head ööd, ohvitserid. 204 00:15:28,005 --> 00:15:29,172 - See on juht. 205 00:15:30,673 --> 00:15:31,506 - Jah. 206 00:15:34,266 --> 00:15:36,933 (kurjakuulutav muusika) 207 00:15:42,641 --> 00:15:44,930 - [Tüdruk] Ma näitan sulle kus ma peitust mängin. 208 00:15:44,930 --> 00:15:46,825 - [Mees] Kui sind reedetaks või ära kasutanud, 209 00:15:46,825 --> 00:15:49,675 ei anna sulle õigust teisi kahjustada. 210 00:15:49,675 --> 00:15:52,096 Eks nad ütle, et oled vastutab oma tegude eest. 211 00:15:52,096 --> 00:15:53,927 - [Tüdruk] Kas sa tahad peitust mängida? 212 00:15:53,927 --> 00:15:55,781 Peidad end ja ma leian su üles. 213 00:15:55,781 --> 00:15:56,917 (mees pomiseb) 214 00:15:56,917 --> 00:16:00,392 - [Mees] Kust sa tead minu isiklik elu? (mulisemine) 215 00:16:02,223 --> 00:16:03,498 Aitäh, et tagasi ei hoidnud. 216 00:16:05,240 --> 00:16:07,290 Varsti õpid mõistma 217 00:16:07,290 --> 00:16:09,504 kes ma olen ja miks ma siin olen. 218 00:16:09,504 --> 00:16:10,337 (mitu häält lobiseb) 219 00:16:18,066 --> 00:16:20,816 (Larry karjub) 220 00:16:22,100 --> 00:16:24,741 (Larry hingeldab) (sosistavad hääled) 221 00:16:24,741 --> 00:16:25,574 - Oh jumal. 222 00:16:26,575 --> 00:16:29,492 (salapärane muusika) 223 00:16:45,191 --> 00:16:47,058 (mees pomiseb) 224 00:16:47,058 --> 00:16:48,889 - [Mees] Aidake sõdalast veteran väljas (muheleb) 225 00:16:48,889 --> 00:16:50,344 aidata kodutuid? 226 00:16:50,344 --> 00:16:51,935 Palun kuulake, et aidata kodutuid, söör. 227 00:16:51,935 --> 00:16:53,487 Palun aidake mind mõne muudatusega. 228 00:16:53,487 --> 00:16:55,505 Tänan teid väga. Sir. 229 00:16:55,505 --> 00:16:57,506 Aidake kodutuid, kõike, mida saate säästa, 230 00:16:57,506 --> 00:16:58,527 nikkel, peenraha, midagi. 231 00:16:58,527 --> 00:17:00,724 Tänan teid, söör, Jumal armastab teid. 232 00:17:00,724 --> 00:17:01,895 Palun aidake mind muudatustega. 233 00:17:01,895 --> 00:17:02,728 Tänan teid väga. 234 00:17:02,728 --> 00:17:05,572 (kurjakuulutav muusika) 235 00:17:05,572 --> 00:17:07,572 Varsti on aeg käes, Larry. 236 00:17:09,636 --> 00:17:11,136 Püsi valguses. 237 00:17:13,492 --> 00:17:15,021 Varu vahetus? 238 00:17:15,021 --> 00:17:17,134 Vahetusraha, palun, kui saab aidata kodutut, 239 00:17:17,134 --> 00:17:20,801 kõike, mida saate teha aitaks, palun, söör. 240 00:17:39,397 --> 00:17:41,757 - Tundub, et olete kummitust näinud. 241 00:17:41,757 --> 00:17:44,165 Kas sinuga on kõik korras? 242 00:17:44,165 --> 00:17:45,715 Palun istuge maha. 243 00:17:51,479 --> 00:17:54,870 (naine köhib) 244 00:17:54,870 --> 00:17:57,250 Me ei rääkinud kunagi su onust, aga... 245 00:17:59,081 --> 00:18:01,000 (pidulik muusika) 246 00:18:01,000 --> 00:18:02,893 Ma tean, et see, mida ma tegin, oli vale. 247 00:18:03,757 --> 00:18:04,715 - Palun ära, ema. 248 00:18:04,715 --> 00:18:07,740 - Aga palun, kuula mind ära. 249 00:18:09,990 --> 00:18:14,190 Su isa polnud kunagi seal sinu ja su onu jaoks oli- 250 00:18:14,190 --> 00:18:15,310 - Palun ära. 251 00:18:15,310 --> 00:18:16,540 Ma olin alles laps, ema. 252 00:18:16,540 --> 00:18:18,617 - Kas sa palun kuulaksid mind ära? 253 00:18:19,472 --> 00:18:21,576 Mida ma oleksin saanud teha? 254 00:18:21,576 --> 00:18:24,326 (naine köhib) 255 00:18:26,178 --> 00:18:27,770 Meil oli abi vaja. 256 00:18:27,770 --> 00:18:30,610 - Miks sa ei võinud midagi öelda? 257 00:18:30,610 --> 00:18:32,750 Laske tal lõpetada minu puudutamine nii, nagu ta tegi. 258 00:18:32,750 --> 00:18:33,950 Asjad, mida ta minuga tegi. 259 00:18:39,360 --> 00:18:40,951 Kas ma mõtlen sulle midagi. 260 00:18:44,100 --> 00:18:44,933 Ma olen sinu poeg. 261 00:18:48,383 --> 00:18:52,383 Ja sa lihtsalt istusid seal ja vaatasin, kuidas ta mind puudutas. 262 00:18:53,443 --> 00:18:55,053 Nüüd tahad, et ma sulle andestaksin? 263 00:18:55,962 --> 00:18:58,545 (naine nutab) 264 00:19:04,293 --> 00:19:06,797 See tegi mulle haigeks kõht, kui mõtlesin 265 00:19:06,797 --> 00:19:10,123 valu, mida ta sulle tekitas. 266 00:19:10,123 --> 00:19:13,499 Aga Larry, ma ei teinud seda tahan teda minema ajada. 267 00:19:14,908 --> 00:19:18,261 (naine köhib) 268 00:19:18,261 --> 00:19:22,537 Arvasin, et see kõik lõpeb ja liigume lihtsalt perena edasi. 269 00:19:25,120 --> 00:19:28,743 Olin isekas, et ei mõelnud kuidas see sind mõjutaks. 270 00:19:31,657 --> 00:19:34,659 Mul on nii kahju. 271 00:19:34,659 --> 00:19:35,826 Mul on nii kahju. 272 00:19:37,630 --> 00:19:39,223 - Kahju on tehtud, ema. 273 00:19:41,716 --> 00:19:42,549 Valu jääb lihtsalt sinnapaika. 274 00:19:42,549 --> 00:19:44,483 See ei kao lihtsalt ära. 275 00:19:52,120 --> 00:19:53,423 Keegi peab maksma. 276 00:19:56,410 --> 00:19:58,463 Keegi ei hoolinud minust ega sellest, kuidas ma end tundsin, 277 00:19:59,550 --> 00:20:01,150 miks ma peaksin neist hoolima? 278 00:20:05,743 --> 00:20:07,160 Vaata, ma pean minema. 279 00:20:08,800 --> 00:20:10,047 - Ta oli siin. 280 00:20:10,047 --> 00:20:11,460 (kurjakuulutav muusika) 281 00:20:11,460 --> 00:20:13,627 Mustas ülikonnas mees. 282 00:20:14,480 --> 00:20:16,572 Larry, kuula mind. 283 00:20:16,572 --> 00:20:18,812 Sa ei saa niimoodi jätkata. 284 00:20:18,812 --> 00:20:20,312 Kas sa saad lihtsalt peatuda? 285 00:20:22,297 --> 00:20:23,797 - Miks sa hoolid? 286 00:20:32,931 --> 00:20:35,931 (põnev muusika) 287 00:20:42,438 --> 00:20:45,188 (Larry nuriseb) 288 00:20:50,937 --> 00:20:53,770 (rehvid krigisevad) 289 00:20:56,661 --> 00:20:59,244 (linnud kaagutavad) 290 00:21:22,059 --> 00:21:24,559 (õudne muusika) 291 00:21:28,764 --> 00:21:31,347 (mees naerab) 292 00:21:33,603 --> 00:21:35,139 - Larry, sa oled surnud, Larry. 293 00:21:35,139 --> 00:21:37,057 Las ma ütlen sulle, et sa oled surnud, Larry. 294 00:21:37,057 --> 00:21:38,604 Sa oled surnud, sa oled surnud, Larry. 295 00:21:38,604 --> 00:21:40,588 Kuuled mind, Larry? 296 00:21:40,588 --> 00:21:41,952 Larry, sa oled surnud. 297 00:21:41,952 --> 00:21:44,600 (mees naerab) 298 00:21:44,600 --> 00:21:47,384 (Larry hingeldab) 299 00:21:47,384 --> 00:21:50,953 Sa oled surnud mees kõndimas, Larry. 300 00:21:50,953 --> 00:21:54,251 Sa oled surnud mees kõndimas, Larry. 301 00:21:54,251 --> 00:21:57,067 Sa oled surnud mees, kes kõnnib, Larry. 302 00:21:57,067 --> 00:21:59,077 Larry, sa oled surnud mees, kes kõnnib. 303 00:21:59,077 --> 00:22:01,660 (mees naerab) 304 00:22:04,216 --> 00:22:06,240 Mis viga? Kao minust maha. 305 00:22:06,240 --> 00:22:07,103 Ära puuduta mind. 306 00:22:07,997 --> 00:22:09,294 Oled sa hull või midagi? 307 00:22:09,294 --> 00:22:11,127 Mis sul viga on? 308 00:22:28,506 --> 00:22:29,339 - Kurat! 309 00:22:37,474 --> 00:22:38,988 Kao mu teelt! 310 00:22:38,988 --> 00:22:41,571 (mees karjub) 311 00:22:43,735 --> 00:22:46,168 (rehvid krigisevad) 312 00:22:46,168 --> 00:22:47,429 See pole mina! 313 00:22:47,429 --> 00:22:48,929 Ma tean, mida ma nägin. 314 00:22:59,239 --> 00:23:01,010 (rehvid krigisevad) (sarve häälitsus) 315 00:23:01,010 --> 00:23:01,843 Kurat! 316 00:23:04,193 --> 00:23:06,693 (pingeline muusika) 317 00:23:10,368 --> 00:23:12,868 (poiss hingeldab) 318 00:23:19,440 --> 00:23:22,107 (poiss anub) 319 00:23:36,760 --> 00:23:38,227 Ole vait! 320 00:23:38,227 --> 00:23:41,160 (poiss kerjab) 321 00:23:41,160 --> 00:23:43,077 Ma vajan, et sa oleksid vait. 322 00:23:44,142 --> 00:23:45,870 - Palun, söör, lase mul minna! 323 00:23:45,870 --> 00:23:46,786 Palun! 324 00:23:46,786 --> 00:23:47,813 - Ma tean, et sa nägid, mida ma tegin. 325 00:23:47,813 --> 00:23:50,264 Ma tean, et sa nägid, kuidas ma selle tüdruku võtsin. 326 00:23:50,264 --> 00:23:51,228 - [Poiss] Palun... 327 00:23:51,228 --> 00:23:54,844 - Ei, sa ütled, räägid, räägid. 328 00:23:54,844 --> 00:23:55,830 Ma ei saa lasta sellel juhtuda. 329 00:23:55,830 --> 00:23:57,870 Ma pean alustatu lõpetama. 330 00:23:57,870 --> 00:23:59,473 Sa ei saa millestki aru. 331 00:24:00,854 --> 00:24:02,030 - Lase mul minna! - Shh. 332 00:24:02,030 --> 00:24:03,080 - [Poiss] Lõpeta, palun. Ma ei räägi kellelegi. 333 00:24:03,080 --> 00:24:03,913 Ärge kahetsege seda. 334 00:24:04,864 --> 00:24:08,281 Andke andeks, mis ma olen teeb sulle kohe. 335 00:24:09,552 --> 00:24:10,516 (pingeline muusika) 336 00:24:10,516 --> 00:24:11,933 - Ei, ei, palun! 337 00:24:15,404 --> 00:24:20,404 (Larry nuriseb) (põnev muusika) 338 00:24:20,410 --> 00:24:22,860 - Sa ei lähe kuhugi! 339 00:24:22,860 --> 00:24:23,693 (valju kolinat) 340 00:24:25,260 --> 00:24:28,260 (põnev muusika) 341 00:24:37,132 --> 00:24:39,889 (sosistavad hääled) 342 00:24:39,889 --> 00:24:40,747 - [Mees] Tere, Larry! 343 00:24:40,747 --> 00:24:41,733 - Lõpeta ära. 344 00:24:41,733 --> 00:24:46,733 (sosistavad hääled) (õudne muusika) 345 00:24:47,834 --> 00:24:50,251 - Tule istu onu Bobi kõrvale. 346 00:24:55,193 --> 00:24:56,026 Tule siia. 347 00:25:11,013 --> 00:25:13,763 (vett tilgub) 348 00:25:31,937 --> 00:25:35,020 (elektritööriista sumisemine) 349 00:25:52,964 --> 00:25:55,381 (mees karjub) 350 00:26:05,959 --> 00:26:08,959 (põnev muusika) 351 00:28:14,938 --> 00:28:17,438 (õudne muusika) 352 00:28:41,521 --> 00:28:44,188 (mõlemad pomisevad) 353 00:28:49,790 --> 00:28:53,456 - Tere. Mina olen Bob Schaffer. Uus mees pardal. 354 00:28:53,456 --> 00:28:54,542 - Oh, palju õnne. 355 00:28:54,542 --> 00:28:57,238 (õudne muusika) 356 00:28:57,238 --> 00:28:59,808 Oota, kes sa oled? 357 00:28:59,808 --> 00:29:00,823 - Vabandust. 358 00:29:00,823 --> 00:29:01,906 Kas sinuga on kõik korras? 359 00:29:05,862 --> 00:29:09,612 - Vabandust, mõtlesin ma sa olid keegi teine. 360 00:29:11,158 --> 00:29:13,658 (pingeline muusika) 361 00:29:19,977 --> 00:29:21,950 (tüdruk naerab) 362 00:29:21,950 --> 00:29:23,160 - Kas sinuga on kõik korras? 363 00:29:23,160 --> 00:29:24,780 - [Larry] Ei, see ei saa olla tema. 364 00:29:24,780 --> 00:29:26,842 Sa pole päriselt siin, eks? 365 00:29:26,842 --> 00:29:30,890 Sa oled minu unenäos. 366 00:29:30,890 --> 00:29:33,557 (tüdruk naerab) 367 00:29:35,730 --> 00:29:36,563 - Larry. 368 00:29:39,553 --> 00:29:41,781 - [Larry] Kust sa mu nime tead? 369 00:29:41,781 --> 00:29:43,243 - Ma tean sinust kõike, Larry. 370 00:29:43,243 --> 00:29:46,173 Aga pole midagi, sest ma olen sinu poolel. 371 00:29:48,590 --> 00:29:49,940 Keegi peab maksma, eks? 372 00:29:51,644 --> 00:29:54,227 (tüdruk laulab) 373 00:29:55,479 --> 00:29:56,312 - Larry. 374 00:29:58,427 --> 00:30:03,427 Sulle meeldivad lapsed, Larry? (naerdes) 375 00:30:03,796 --> 00:30:04,864 Mulle meeldivad ka need. 376 00:30:04,864 --> 00:30:07,697 (inimesed naeravad) 377 00:30:28,780 --> 00:30:29,613 Larry? 378 00:30:32,762 --> 00:30:34,721 (mees pomiseb) 379 00:30:34,721 --> 00:30:35,554 - Sul on kõik korras? 380 00:30:35,554 --> 00:30:38,554 (põnev muusika) 381 00:30:43,488 --> 00:30:45,884 (Larry hingeldab) 382 00:30:45,884 --> 00:30:48,634 Mis minuga lahti on? 383 00:30:50,280 --> 00:30:52,947 (kurjakuulutav muusika) 384 00:30:54,045 --> 00:30:56,340 (koputab uksele) 385 00:30:56,340 --> 00:30:57,363 - Kas kõik on korras, söör? 386 00:30:58,877 --> 00:31:01,544 (Larry hingeldab) 387 00:31:04,920 --> 00:31:07,100 - Arvasin, et just nägin keegi või midagi. 388 00:31:07,100 --> 00:31:08,550 Ma ei tea, mis see oli. 389 00:31:08,550 --> 00:31:10,320 Võib-olla ma lihtsalt kujutasin seda ette. 390 00:31:10,320 --> 00:31:11,770 Võib-olla ma ei teinud seda, ma ei tea. 391 00:31:12,780 --> 00:31:14,263 Ma olen vist lihtsalt väsinud. 392 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 - Mida sa nägid? 393 00:31:17,680 --> 00:31:19,647 Kas sa tahad sellest rääkida? 394 00:31:19,647 --> 00:31:22,790 - Ma pole kindel, on küll lihtsalt, see on peaaegu nagu 395 00:31:22,790 --> 00:31:23,640 Mind hoiatatakse. 396 00:31:25,117 --> 00:31:26,855 See on peaaegu selline tunne juhtub midagi halba. 397 00:31:26,855 --> 00:31:29,537 (pingeline muusika) 398 00:31:29,537 --> 00:31:31,037 - Mis toimub? 399 00:31:34,314 --> 00:31:35,731 - Sulgege uks. 400 00:31:49,407 --> 00:31:51,107 - Kas sa oled mingis hädas? 401 00:31:59,010 --> 00:32:00,510 - Kas sa arvad, et seal on põrgu? 402 00:32:01,940 --> 00:32:03,713 - Millest sa räägid? 403 00:32:04,690 --> 00:32:06,403 Sa hakkad mind tõesti hirmutama. 404 00:32:11,810 --> 00:32:13,870 Võib-olla peaksite preestriga rääkima 405 00:32:13,870 --> 00:32:16,580 või selgeltnägija või midagi? 406 00:32:16,580 --> 00:32:17,413 - Selgeltnägija? 407 00:32:35,250 --> 00:32:36,970 - See on Larry kättemaks. 408 00:32:36,970 --> 00:32:38,037 Ma tunnen, et muutusteks pole lootustki. 409 00:32:38,037 --> 00:32:39,980 Mis minusse puutub, käes on tasuvusaeg, 410 00:32:39,980 --> 00:32:41,390 ei hooli sellest, kellele ta haiget teeb. 411 00:32:41,390 --> 00:32:42,820 - veendes teda tegema õiget asja 412 00:32:42,820 --> 00:32:45,033 ei pruugi kunagi olla vaid suunamise vorm. 413 00:32:45,940 --> 00:32:47,923 See võib teda ette valmistada selleks, mis teda ees ootab. 414 00:32:49,010 --> 00:32:52,850 Näete, Larry on ohver, aga ta on ka vägivallatseja. 415 00:32:52,850 --> 00:32:54,650 Nii et see pole enam paralleelne mõtlemine. 416 00:32:56,030 --> 00:32:58,120 Seal on piir, mida sa kunagi ei ületa. 417 00:32:58,120 --> 00:32:59,977 Aja jooksul saate sellest varsti teada. 418 00:33:01,060 --> 00:33:02,780 - Nii et see on lunastus. 419 00:33:02,780 --> 00:33:03,613 - Täpselt. 420 00:33:14,365 --> 00:33:19,365 (linnud siristavad) (haned häälitsevad) 421 00:33:20,899 --> 00:33:23,566 (kurjakuulutav muusika) 422 00:33:32,911 --> 00:33:35,911 (põnev muusika) 423 00:33:37,783 --> 00:33:40,366 (Larry nutab) 424 00:33:55,147 --> 00:33:57,814 (tüdruk naerab) 425 00:34:04,129 --> 00:34:07,467 (sosistavad hääled) 426 00:34:07,467 --> 00:34:08,300 - Olgu. 427 00:34:14,995 --> 00:34:15,828 Olgu. 428 00:34:22,634 --> 00:34:25,384 (linnud siristavad) 429 00:34:40,438 --> 00:34:43,105 (kurjakuulutav muusika) 430 00:34:46,293 --> 00:34:48,793 (õudne muusika) 431 00:34:58,666 --> 00:34:59,653 - [Detektiiv] Ta otsib. 432 00:34:59,653 --> 00:35:02,193 Tal on "lasteahistaja" üle tema kirjutatud. 433 00:35:24,788 --> 00:35:27,660 Mul on sisetunne, et see on meie mees. 434 00:35:27,660 --> 00:35:29,510 - [Detektiiv] Tead, ma ei usu 435 00:35:29,510 --> 00:35:30,910 selles selgeltnägija härja jamas. 436 00:35:30,910 --> 00:35:33,657 Aga kuna sa ikka veel usud sellesse jama, 437 00:35:33,657 --> 00:35:35,873 vaatame, mis see Madam Solage peab ütlema. 438 00:35:37,310 --> 00:35:39,010 - [Detektiiv] Saame varsti teada. 439 00:35:47,027 --> 00:35:49,610 (linnud kaagutavad) 440 00:35:57,590 --> 00:36:00,090 (õudne muusika) 441 00:36:13,369 --> 00:36:15,660 - Detektiivid. Kuidas saan teid täna aidata? 442 00:36:15,660 --> 00:36:19,090 - Jah, tere, kas proua Solage on kohal? 443 00:36:19,090 --> 00:36:23,150 Me vajame tema teadmisi. 444 00:36:23,150 --> 00:36:26,250 - Me lihtsalt peame temalt küsima a paar küsimust, see on kõik. 445 00:36:26,250 --> 00:36:27,300 - Kas vajate lugemist? 446 00:36:28,830 --> 00:36:31,830 - Ei, aitäh. Politsei äri. 447 00:36:31,830 --> 00:36:33,900 - Olgu. Ma annan talle teada, et sa oled siin. 448 00:36:38,988 --> 00:36:40,023 (koputab uksele) 449 00:36:40,023 --> 00:36:40,856 Madame? 450 00:36:46,760 --> 00:36:47,683 - Detektiivid? 451 00:36:49,140 --> 00:36:50,090 Kuidas ma saan sind aidata? 452 00:36:52,080 --> 00:36:53,220 - [Detektiiv] Me uurime juhtumit 453 00:36:53,220 --> 00:36:54,690 kadunud lapsest. 454 00:36:54,690 --> 00:36:57,060 Väike tüdruk, umbes kaheksa-aastane. 455 00:36:57,060 --> 00:36:58,020 - Mis tüdruku nimi on? 456 00:36:58,020 --> 00:37:00,349 - Tema nimi on Elizabeth Griffin. 457 00:37:00,349 --> 00:37:02,849 (õudne muusika) 458 00:37:12,953 --> 00:37:14,310 - Olgu, sellest pole palju edasi minna, 459 00:37:14,310 --> 00:37:17,920 aga laps, kellest sa räägid, pole kaugel, 460 00:37:17,920 --> 00:37:20,080 ta on lähemal kui sa arvad. 461 00:37:20,080 --> 00:37:21,950 - Noh, mida sa mõtled lähedase all? 462 00:37:21,950 --> 00:37:23,223 - Lähemal kui kus? 463 00:37:24,666 --> 00:37:27,166 (õudne muusika) 464 00:37:28,302 --> 00:37:31,135 (kajavad karjed) 465 00:37:34,854 --> 00:37:36,437 Madame, mis see on? 466 00:37:37,497 --> 00:37:39,997 (lind kaagutab) 467 00:37:44,153 --> 00:37:45,820 - Vaimne jõud. 468 00:37:46,825 --> 00:37:48,658 Aga laps on elus. 469 00:37:49,857 --> 00:37:53,300 Ma kuulen müra ja ta kutsub abi. 470 00:37:53,300 --> 00:37:54,770 Sa pead minema ja teda otsima. 471 00:37:54,770 --> 00:37:55,780 Mine. 472 00:37:55,780 --> 00:37:58,350 - Aga kuhu minna? - Müra, detektiiv. 473 00:37:58,350 --> 00:37:59,633 Jälgi müra. 474 00:38:13,091 --> 00:38:15,591 (uks sulgub) 475 00:38:17,440 --> 00:38:19,040 - Kas sa arvad, et nad leiavad ta üles? 476 00:38:20,750 --> 00:38:22,780 - Ta on tark tüdruk, aga mis veelgi olulisem, 477 00:38:22,780 --> 00:38:23,903 teda kaitstakse. 478 00:38:25,160 --> 00:38:26,263 - Kes kaitses? 479 00:38:28,110 --> 00:38:30,513 - Ütleme nii, et ta teab ja näeb kõike. 480 00:38:53,810 --> 00:38:55,183 - Hüvasti. - Hüvasti! 481 00:39:01,320 --> 00:39:02,750 - Su ema hiljaks jäi? 482 00:39:02,750 --> 00:39:04,360 - Ta ütles, et võib olla. 483 00:39:04,360 --> 00:39:06,830 - Kas sa tahaksid seltskonda oodates? 484 00:39:06,830 --> 00:39:08,033 - Noh, kindlasti. 485 00:39:10,410 --> 00:39:13,100 - Ma arvan, et sa saad olla suurepärane viiuldaja. 486 00:39:13,100 --> 00:39:14,310 Mul oleks rohkem kui hea meel teile anda 487 00:39:14,310 --> 00:39:16,200 eratunnid minu kodus. 488 00:39:16,200 --> 00:39:18,940 - Võib-olla. Ma peaksin ema käest küsima. 489 00:39:18,940 --> 00:39:20,360 - Pole muret. 490 00:39:20,360 --> 00:39:22,560 Ma olen rohkem kui õnnelik temalt selle kohta küsima. 491 00:39:25,619 --> 00:39:27,038 (pingeline muusika) 492 00:39:27,038 --> 00:39:29,538 Kas sa tahaksid mõnda mängu mängida? 493 00:39:30,621 --> 00:39:32,585 - Hei, hei kullake. 494 00:39:32,585 --> 00:39:33,915 Vabandust, et hilinesin. 495 00:39:33,915 --> 00:39:34,873 Tule, lähme. 496 00:39:34,873 --> 00:39:36,660 - Oh, ärge muretsege, lihtsalt tema seltsi hoides. 497 00:39:36,660 --> 00:39:38,630 Ütlesin talle, et annan talle eratunde 498 00:39:38,630 --> 00:39:40,323 minu kodus, kui soovite. 499 00:39:41,390 --> 00:39:43,040 - Ma pean sellele mõtlema. 500 00:39:43,040 --> 00:39:44,930 Tule, kallis, lähme. - Hüvasti! 501 00:39:44,930 --> 00:39:46,190 - Hüvasti kallis. 502 00:39:46,190 --> 00:39:47,313 Töötage oma silla kallal. 503 00:39:50,640 --> 00:39:51,545 (põnev muusika) 504 00:39:51,545 --> 00:39:53,130 - Oh, see on nii väga-väga ahvatlev. 505 00:39:53,130 --> 00:39:54,103 - Sa hirmutasid mind. 506 00:39:55,200 --> 00:39:56,260 Mida sa minust tahad? 507 00:39:56,260 --> 00:39:57,361 Ei. 508 00:39:57,361 --> 00:39:58,194 Larry. 509 00:39:58,194 --> 00:39:59,580 See on see, mida ma saan teile anda. 510 00:40:00,800 --> 00:40:03,610 Igavik, tehke nii, nagu soovite. 511 00:40:03,610 --> 00:40:05,893 Kas sa ei taha seda, Larry? 512 00:40:07,170 --> 00:40:09,366 Sa ei ole tõeline, sa oled minu meeles. 513 00:40:09,366 --> 00:40:12,067 - Ma ei ole sinu meelest! 514 00:40:12,067 --> 00:40:14,517 Ja ma olen nii väga-väga tõeline. 515 00:40:16,815 --> 00:40:17,960 Ja ma vajan su hinge. 516 00:40:20,580 --> 00:40:22,980 Lunastust pole, aga vabadus on olemas 517 00:40:22,980 --> 00:40:27,980 teha nii, nagu sulle meeldib ei mingit süüd ega patu karistust. 518 00:40:28,130 --> 00:40:31,320 Nüüd saan ma seda sinu heaks teha, Larry. 519 00:40:34,155 --> 00:40:34,988 Pea meeles... 520 00:40:36,803 --> 00:40:39,803 halvast harjumusest on raske lahti saada. 521 00:40:45,264 --> 00:40:47,847 (mees naerab) 522 00:40:55,321 --> 00:40:57,821 (pingeline muusika) 523 00:41:07,413 --> 00:41:10,330 (koputab uksele) 524 00:41:14,520 --> 00:41:16,460 - Tere. - Tere, söör. 525 00:41:16,460 --> 00:41:18,330 Korraldan oma rühma jaoks korjandust, 526 00:41:18,330 --> 00:41:21,670 ja ma lihtsalt mõtlesin, kas soovid osta küpsiseid. 527 00:41:21,670 --> 00:41:23,370 - Olgu. Kui palju teie küpsised maksavad? 528 00:41:23,370 --> 00:41:25,537 - Need on ainult 3 dollarit, söör. 529 00:41:25,537 --> 00:41:27,863 - 3 dollarit. Ma arvan, et saan sellega hakkama. 530 00:41:31,983 --> 00:41:33,560 (kurjakuulutav muusika) 531 00:41:33,560 --> 00:41:35,510 Kas soovite korraks sisse tulla? 532 00:41:37,920 --> 00:41:39,440 - Aitäh, ma pean minema. 533 00:41:42,930 --> 00:41:44,507 - Võib-olla mõni teine ​​kord, ah? 534 00:41:55,466 --> 00:41:56,299 Hüvasti. 535 00:42:07,408 --> 00:42:10,075 (kurjakuulutav muusika) 536 00:42:16,337 --> 00:42:18,837 (õudne muusika) 537 00:42:43,226 --> 00:42:45,906 - [Mees] Sa paistad vihane, mis sul meeles on? 538 00:42:45,906 --> 00:42:47,350 - Ma arvan, et pean sekkuma. 539 00:42:47,350 --> 00:42:48,183 - Pole vaja. 540 00:42:49,210 --> 00:42:53,350 - See mees läheb lapse pärast jälle, ma ei saa istuda ilma... 541 00:42:53,350 --> 00:42:55,780 - Nii on tema elu kulgenud. 542 00:42:55,780 --> 00:42:58,280 Ta läbib protsessi enne oma viimast hetke. 543 00:42:59,360 --> 00:43:01,170 Et me ei saa muuta. 544 00:43:01,170 --> 00:43:02,763 Me lihtsalt ei saa sekkuda. 545 00:43:03,890 --> 00:43:05,883 - Ma teen kõik endast oleneva, aga miks lapsed? 546 00:43:07,980 --> 00:43:10,987 Seda on tõesti raske mitte teha sekkuge ja vaadake, kuidas see juhtub. 547 00:43:14,233 --> 00:43:16,113 - Ma tean, et meil on oma kohustused, 548 00:43:18,590 --> 00:43:21,070 aga sa teed seda, mida pead vajalikuks. 549 00:43:21,070 --> 00:43:23,890 Püüdke mitte liiga palju ringist välja minna. 550 00:43:23,890 --> 00:43:27,053 Teil on endiselt vastutus ja tellimused on tellimused. 551 00:43:29,100 --> 00:43:31,650 Kuid olge lihtsalt valmis aktsepteerima siis kui aeg käes. 552 00:43:33,780 --> 00:43:34,847 Ta on ikka hing. 553 00:43:56,930 --> 00:43:59,430 (pingeline muusika) 554 00:44:07,461 --> 00:44:10,128 (telefon heliseb) 555 00:44:16,840 --> 00:44:17,710 - Tere? 556 00:44:17,710 --> 00:44:18,833 - Härra Elliott? - Jah. 557 00:44:19,670 --> 00:44:21,747 - [Dr. Williams] Is see proua Elliotti poeg? 558 00:44:21,747 --> 00:44:23,270 - Jah. 559 00:44:23,270 --> 00:44:24,590 - [Dr. Williams] See on dr Williams 560 00:44:24,590 --> 00:44:26,490 St Vincenti hooldekodust. 561 00:44:26,490 --> 00:44:28,220 See puudutab su ema. 562 00:44:28,220 --> 00:44:30,320 Ta on võtnud kurvi halvima poole. 563 00:44:30,320 --> 00:44:32,170 Ta on suremas. 564 00:44:32,170 --> 00:44:34,227 Mul on väga kahju, söör. - Aitäh. 565 00:44:48,065 --> 00:44:50,982 (koputab uksele) 566 00:44:55,230 --> 00:44:57,974 - Tere, kas ma saan teid aidata? - Kas ma vajan kohtumist? 567 00:44:57,974 --> 00:44:59,603 - Ei, see pole vajalik. 568 00:45:01,510 --> 00:45:02,343 Tulge sisse. 569 00:45:03,430 --> 00:45:04,263 proua. 570 00:45:14,440 --> 00:45:15,590 - Mis teid siia toob? 571 00:45:19,380 --> 00:45:21,060 - Võib vist öelda, et ma... 572 00:45:23,123 --> 00:45:24,773 Ma isegi ei tea, kust alustada. 573 00:45:27,030 --> 00:45:28,700 Võib vist öelda, et olen olnud 574 00:45:28,700 --> 00:45:30,483 sattuda kõige kummalisemate inimestega kokku. 575 00:45:31,580 --> 00:45:33,403 Need ilmuvad ka minu unenägudes. 576 00:45:34,890 --> 00:45:36,180 Ma kuulsin, et sa oled parim, ma lootsin 577 00:45:36,180 --> 00:45:38,543 võib-olla aitate mul selle välja mõelda. 578 00:45:41,660 --> 00:45:42,713 - Sega neid. 579 00:45:45,324 --> 00:45:48,241 (salapärane muusika) 580 00:46:10,723 --> 00:46:11,556 Vali. 581 00:46:36,994 --> 00:46:38,574 Mulle ei meeldi see, mida ma näen. 582 00:46:38,574 --> 00:46:41,074 - Mis see on? Mida sa näed? 583 00:46:45,137 --> 00:46:47,941 - Sind ümbritsevad deemonid. 584 00:46:47,941 --> 00:46:48,846 - Millest sa räägid? 585 00:46:48,846 --> 00:46:50,870 Kas sa ütlesid midagi? Mis see on? 586 00:46:50,870 --> 00:46:51,703 - Ma näen surma. 587 00:46:53,800 --> 00:46:54,633 - Surm? 588 00:46:55,697 --> 00:46:56,747 Kas see on see, mida sa näed? 589 00:47:01,060 --> 00:47:03,533 Oh, ma arvan, ja mees mustas ülikonnas, eks? 590 00:47:04,609 --> 00:47:05,442 Kas sa töötad ka tema heaks? 591 00:47:05,442 --> 00:47:06,510 Te kõik töötate koos, kas pole? 592 00:47:06,510 --> 00:47:08,660 Sina, preester, surmaingel, 593 00:47:08,660 --> 00:47:10,320 ja oh, teisest mehest rääkimata, 594 00:47:10,320 --> 00:47:11,350 see, kes tahab mu hinge - 595 00:47:11,350 --> 00:47:13,090 - Hea küll, ma arvan, et on lihtsalt parim, kui lahkute. 596 00:47:13,090 --> 00:47:14,040 - Kas usute inglitesse? 597 00:47:14,040 --> 00:47:15,883 - [Madame] Ei, ma arvan Ma palusin sul lahkuda. 598 00:47:15,883 --> 00:47:16,950 - Kuidas oleks kuradiga? 599 00:47:16,950 --> 00:47:18,737 - Ma ei pea sulle midagi ütlema. 600 00:47:18,737 --> 00:47:19,570 Sa juba tead. 601 00:47:19,570 --> 00:47:21,766 - Ma ei tea, millest sa räägid! 602 00:47:21,766 --> 00:47:23,557 Sa oled võlts! 603 00:47:23,557 --> 00:47:25,500 Valetab mulle, et oma raha kätte saada. 604 00:47:25,500 --> 00:47:27,443 Kas sa tahad mu raha? Siin. 605 00:47:27,443 --> 00:47:28,560 Võtke see. 606 00:47:28,560 --> 00:47:29,393 - Proua! 607 00:47:30,433 --> 00:47:31,950 proua! proua! 608 00:47:31,950 --> 00:47:32,783 Kas sinuga on kõik korras? 609 00:47:33,670 --> 00:47:35,970 Sina, tule välja. 610 00:47:35,970 --> 00:47:37,770 Tule siit minema. 611 00:47:37,770 --> 00:47:39,970 Kao siit kohe ära või Ma helistan politseisse. 612 00:47:50,352 --> 00:47:52,641 - Sellel mehel on veri kätel. 613 00:47:52,641 --> 00:47:53,538 Süütud. 614 00:47:58,160 --> 00:47:58,993 Ta on hädas. 615 00:48:01,370 --> 00:48:02,670 Ta saab varsti otsa. 616 00:48:11,690 --> 00:48:14,273 (kellade helistamine) 617 00:48:36,357 --> 00:48:39,024 (kurjakuulutav muusika) 618 00:49:01,301 --> 00:49:02,134 - Tere. 619 00:49:04,010 --> 00:49:05,420 Kas ma saan sind aidata? 620 00:49:05,420 --> 00:49:07,250 - Isa, kui sa ei pahanda, Tahaksin sinuga rääkida 621 00:49:07,250 --> 00:49:08,083 mõne asja kohta. 622 00:49:08,083 --> 00:49:09,370 - Noh, jah, muidugi, igal juhul, 623 00:49:09,370 --> 00:49:11,620 palun istuge, siin on hästi. 624 00:49:14,170 --> 00:49:16,523 Mida ma saan teie heaks teha? 625 00:49:19,640 --> 00:49:21,280 - Ma olen väga segaduses olnud. 626 00:49:21,280 --> 00:49:22,730 Ma ei tea, mis toimub. 627 00:49:25,240 --> 00:49:26,743 Mul on tunne, et mind jälgitakse. 628 00:49:28,440 --> 00:49:32,253 Minu unistused on nii tõelised, nagu nad tahaksid mind kätte saada. 629 00:49:33,560 --> 00:49:36,030 Kõigepealt oli mustas ülikonnas mees, 630 00:49:36,030 --> 00:49:37,343 ja ta üritas mind hoiatada või- 631 00:49:37,343 --> 00:49:41,090 - [Preester] Kas sa ütlesid seal kas mees kandis musta ülikonda? 632 00:49:41,090 --> 00:49:41,923 - Jah. 633 00:49:42,853 --> 00:49:46,020 - Mille eest ta tahtis sind hoiatada? 634 00:49:47,442 --> 00:49:48,275 - Ma ei tea- 635 00:49:48,275 --> 00:49:49,880 - Sa ei pea olema piinlik või hirmul. 636 00:49:49,880 --> 00:49:50,803 Räägi minuga. 637 00:49:52,137 --> 00:49:53,780 Mida sa kardad? 638 00:49:53,780 --> 00:49:55,297 - Sa ütled, et ma olen midagi varjates, isa? 639 00:49:55,297 --> 00:49:59,241 - Oh, ei, ma ei väida seda sugugi. 640 00:49:59,241 --> 00:50:01,660 Aga kui mul on õigus keda ma arvan, et sa nägid - 641 00:50:01,660 --> 00:50:03,124 - Kes see on, isa? 642 00:50:03,124 --> 00:50:03,957 Palun. 643 00:50:08,895 --> 00:50:10,415 - Surm. 644 00:50:10,415 --> 00:50:13,359 (õudne muusika) 645 00:50:13,359 --> 00:50:14,570 - Mida sa ütlesid, isa? 646 00:50:14,570 --> 00:50:16,203 Surm järgneb neile. 647 00:50:18,460 --> 00:50:21,373 Väidetavalt on inglid. Surma inglid. 648 00:50:22,270 --> 00:50:24,210 Väljavalitud. 649 00:50:24,210 --> 00:50:26,103 Näete, igaühel meist on oma saatus. 650 00:50:26,990 --> 00:50:30,693 Igaüks meist on selleks määratud sureme enne, kui oleme isegi sündinud. 651 00:50:33,459 --> 00:50:36,459 (põnev muusika) 652 00:50:39,318 --> 00:50:40,318 - Tere, Larry. 653 00:50:43,723 --> 00:50:45,158 Hei, Larry, see on minu isa. 654 00:50:45,158 --> 00:50:47,316 Sir, kas kõik on korras? 655 00:50:47,316 --> 00:50:48,566 See on minu isa. 656 00:50:49,835 --> 00:50:53,744 - [Preester] Kas kõik on korras, söör? 657 00:50:53,744 --> 00:50:55,827 - Larry, vaata, mis ma tegin. 658 00:50:57,423 --> 00:50:59,925 (tüdruk õhkab) 659 00:50:59,925 --> 00:51:03,478 - [Preester] Kas teiega on kõik korras, söör? 660 00:51:03,478 --> 00:51:05,157 (hääled kajavad) 661 00:51:05,157 --> 00:51:07,258 - [Larry] Sa hoia minust eemale! 662 00:51:07,258 --> 00:51:09,165 - Mida sa näed? 663 00:51:09,165 --> 00:51:11,030 - Mis minuga toimub? 664 00:51:11,030 --> 00:51:12,873 Miks ma neid asju näen? 665 00:51:17,090 --> 00:51:19,310 - Issand ei hülga oma lapsi. 666 00:51:19,310 --> 00:51:21,980 Ükskõik, mis see on, ta saab aidata. 667 00:51:21,980 --> 00:51:26,320 Ja imed tulevad nii palju erinevaid vorme. 668 00:51:26,320 --> 00:51:29,130 Märgiks või hoiatuseks, et näiteks midagi on valesti. 669 00:51:29,130 --> 00:51:31,850 Me ei tohiks ignoreerida seda, sest see võib olla 670 00:51:31,850 --> 00:51:33,313 ainuke võimalus, mis meil on. 671 00:51:34,440 --> 00:51:35,743 See kõik on seotud lunastamisega. 672 00:51:36,770 --> 00:51:39,873 Andestust paluma, mis iganes see ka poleks. 673 00:51:41,550 --> 00:51:44,400 Millal see viimati oli kas sa käisid ülestunnistusel? 674 00:51:44,400 --> 00:51:46,263 See võib olla tee uueks alguseks. 675 00:51:48,876 --> 00:51:50,517 - Kas sa arvad, et see on süütunne, isa? 676 00:51:50,517 --> 00:51:53,720 - Noh, sa tulid siia lootes et leida vastuseid, kas pole? 677 00:51:53,720 --> 00:51:55,590 Vaata, see pole minu koht... 678 00:51:55,590 --> 00:51:58,460 - Ma ei tea täpselt, mida sa üritad siin öelda. 679 00:51:58,460 --> 00:52:00,360 - Noh, mis iganes see on see paneb sind tundma - 680 00:52:00,360 --> 00:52:03,220 - Isa, sa ei tea, mida ma tunnen. 681 00:52:03,220 --> 00:52:06,340 Mind on reetnud inimesed, keda ma usaldasin. 682 00:52:06,340 --> 00:52:09,340 Tulin siia, sest mul oli vaja koht, kus pea puhastada. 683 00:52:11,421 --> 00:52:14,421 (maniakaalne naer) 684 00:52:19,709 --> 00:52:21,570 (õudne muusika) 685 00:52:21,570 --> 00:52:24,403 See ei saa olla tõsi, see on võimatu. 686 00:52:25,962 --> 00:52:28,196 Mis toimub. 687 00:52:28,196 --> 00:52:29,639 (Larry hingeldab) 688 00:52:29,639 --> 00:52:31,306 Ei, see on võimatu. 689 00:52:32,290 --> 00:52:35,040 (Larry köhib) 690 00:52:36,898 --> 00:52:39,554 Sa hoia minust eemale! 691 00:52:39,554 --> 00:52:41,115 Ma ei hooli enam. 692 00:52:41,115 --> 00:52:42,032 kõik teie! 693 00:52:43,298 --> 00:52:44,548 Jätke mind rahule! 694 00:52:53,757 --> 00:52:56,340 (pidulik muusika) 695 00:53:32,503 --> 00:53:35,503 (põnev muusika) 696 00:53:40,371 --> 00:53:41,371 - [Mees] Hei. 697 00:53:44,308 --> 00:53:45,975 - [Mees] Ta sureb. 698 00:53:57,152 --> 00:53:59,902 (mees sosistab) 699 00:54:19,002 --> 00:54:21,585 (linnud kaagutavad) 700 00:55:07,198 --> 00:55:09,004 - Ma tean, kes sa oled. 701 00:55:09,004 --> 00:55:11,571 Ma tean, millest sa räägid. 702 00:55:11,571 --> 00:55:15,186 Ma arvasin, et sa oled unenägu või midagi, aga sa ei ole. 703 00:55:15,186 --> 00:55:18,136 (linnud kaagutavad) 704 00:55:18,136 --> 00:55:22,612 - Ja millest nii pimestatud sa teed. Põnev. 705 00:55:22,612 --> 00:55:23,695 - Põnev. 706 00:55:24,676 --> 00:55:25,844 Kas ma olen eksperiment? 707 00:55:25,844 --> 00:55:26,984 - Eksperiment? 708 00:55:26,984 --> 00:55:28,497 Ei. 709 00:55:28,497 --> 00:55:30,573 Sa oled see, mida lood. 710 00:55:30,573 --> 00:55:32,527 (linnud kaagutavad) 711 00:55:32,527 --> 00:55:36,196 Nüüd on minu küsimus, et saab tuled sealt tagasi? 712 00:55:36,196 --> 00:55:37,697 Miks see sinu jaoks nii raske on ridade vahelt lugeda 713 00:55:37,697 --> 00:55:40,199 ja vaata, mida ma proovin sulle öelda, Larry? 714 00:55:40,199 --> 00:55:43,617 (põnev muusika) (linnud kaagutavad) 715 00:55:43,617 --> 00:55:46,367 (Larry köhib) 716 00:55:47,486 --> 00:55:48,319 Ole tugev. 717 00:55:50,889 --> 00:55:51,934 (Larry köhib) 718 00:55:51,934 --> 00:55:54,184 Aega pole palju jäänud. 719 00:56:02,102 --> 00:56:03,352 Usu, Larry. 720 00:56:08,558 --> 00:56:11,141 (pehme muusika) 721 00:56:20,884 --> 00:56:21,967 - Ma proovin. 722 00:56:26,154 --> 00:56:26,987 Ei saa. 723 00:56:29,420 --> 00:56:30,253 Ei saa. 724 00:56:31,792 --> 00:56:32,625 Lihtsalt... 725 00:56:33,700 --> 00:56:34,723 Jäta mind rahule. 726 00:56:39,530 --> 00:56:40,483 Las ma lihtsalt olen. 727 00:56:48,027 --> 00:56:49,557 (õudne muusika) 728 00:56:49,557 --> 00:56:52,057 (lind kaagutab) 729 00:57:06,960 --> 00:57:08,760 - Vabandage, söör. 730 00:57:08,760 --> 00:57:10,590 Kas keegi veel tuleb? 731 00:57:10,590 --> 00:57:11,423 - Ilmselt mitte. 732 00:57:12,390 --> 00:57:14,740 Peret pole ja ainult a tuli paar kodust. 733 00:57:16,630 --> 00:57:18,033 - Olgu siis. 734 00:57:18,033 --> 00:57:19,733 Ma olen väljas, kui olete valmis. 735 00:57:21,630 --> 00:57:25,240 Jällegi, palun nõustuge meiega kaastunne kaotuse puhul. 736 00:57:25,240 --> 00:57:26,073 - Aitäh. 737 00:57:29,536 --> 00:57:32,119 (pidulik muusika) 738 00:57:45,377 --> 00:57:48,044 (kurjakuulutav muusika) 739 00:57:49,914 --> 00:57:52,153 - Kas sa ütlesid oma ema, et sa teda armastasid? 740 00:57:54,581 --> 00:57:55,414 - Ei. 741 00:57:56,620 --> 00:57:57,453 - Miks mitte? 742 00:57:59,438 --> 00:58:00,490 - [Larry] Ei tea. 743 00:58:00,490 --> 00:58:01,397 - Jah, sa tead. 744 00:58:04,887 --> 00:58:08,250 Sa ei öelnud talle, sest süüdistad teda 745 00:58:08,250 --> 00:58:11,290 onu Bobi lubamise eest tee seda, mida ta sinuga tegi. 746 00:58:12,479 --> 00:58:13,982 - Kuidas sa temast tead? 747 00:58:13,982 --> 00:58:16,387 - Oh, ma tean temast kõike. 748 00:58:16,387 --> 00:58:17,844 Ja ma tean sinust kõike. 749 00:58:19,169 --> 00:58:21,336 Selline valu, milles sa oled. 750 00:58:28,972 --> 00:58:30,556 - Miks ta seda tegi? 751 00:58:30,556 --> 00:58:32,306 - Miks sa seda teha tahad? 752 00:58:38,061 --> 00:58:40,478 - Ta rikkus mu elu. - Ma tean. 753 00:58:42,090 --> 00:58:44,173 Aga me teeme selle korda. 754 00:58:46,900 --> 00:58:48,067 - Kes sa oled? 755 00:58:51,573 --> 00:58:53,890 - [Mees] Härra, kas kõik on korras? 756 00:58:53,890 --> 00:58:54,723 - Jah. 757 00:59:07,946 --> 00:59:10,529 (pidulik muusika) 758 00:59:22,149 --> 00:59:22,982 Oh jumal. 759 00:59:24,028 --> 00:59:27,495 (õudne muusika) (oigavad hääled) 760 00:59:27,495 --> 00:59:32,495 Oh jumal. 761 00:59:47,342 --> 00:59:48,925 - [Mees] Näed mind? 762 00:59:51,068 --> 00:59:53,318 Ilma minuta pole sa midagi. 763 01:00:14,141 --> 01:00:15,724 - Ma vajan su hinge. 764 01:00:22,930 --> 01:00:25,430 (lind kaagutab) 765 01:00:26,818 --> 01:00:27,651 - Oh jumal. 766 01:00:35,170 --> 01:00:37,837 (kurjakuulutav muusika) 767 01:01:01,168 --> 01:01:04,504 (telefon heliseb) 768 01:01:04,504 --> 01:01:05,376 - Jah. 769 01:01:05,376 --> 01:01:08,099 - [Madame] Tal on laenuaeg. 770 01:01:08,099 --> 01:01:09,266 - Jah, ta on. 771 01:01:10,400 --> 01:01:12,380 Ma olen praegu naabruskonda, kus ta elab. 772 01:01:12,380 --> 01:01:15,370 Usu, et see on koht tahtis, et ma oleksin, eks? 773 01:01:15,370 --> 01:01:17,920 - [Madame] Tikk-tock, detektiiv, jahimees on nüüd saak. 774 01:01:18,847 --> 01:01:23,847 Müra on muusika. 775 01:01:27,958 --> 01:01:29,010 - See on kõik? 776 01:01:29,010 --> 01:01:30,227 - [Madame] Järgige oma juhtnööre, detektiiv. 777 01:01:30,227 --> 01:01:31,480 - Ei, ma vajan rohkem. 778 01:01:31,480 --> 01:01:32,830 - Mida ta nüüd ütleb? 779 01:01:34,428 --> 01:01:35,471 - Ma ei tea. 780 01:01:35,471 --> 01:01:38,640 Ta räägib pidevalt mürast. 781 01:01:38,640 --> 01:01:42,470 Et müra kuulata, aga nüüd kuuleb ta muusikat. 782 01:01:42,470 --> 01:01:43,730 Tundub, et see on meie juht. 783 01:01:43,730 --> 01:01:45,460 - Ma ei tea, mees, see naine? 784 01:01:45,460 --> 01:01:47,950 Ma mõtlen, kuidas me teda teame teab, millest ta räägib? 785 01:01:47,950 --> 01:01:49,680 Kuidas me teame, et ta on ei saada meid siia 786 01:01:49,680 --> 01:01:51,610 mõnel metshane tagaajamisel? 787 01:01:51,610 --> 01:01:53,768 - Vaata, ta ütleb väike tüdruk on veel elus, 788 01:01:53,768 --> 01:01:56,530 ja millegipärast ma usun teda. 789 01:01:56,530 --> 01:01:58,690 Tundub, et ta on viib meid sellesse piirkonda. 790 01:01:58,690 --> 01:02:00,573 - Jah, aga mitte kuhu, eks? 791 01:02:01,970 --> 01:02:03,140 - Ei, mitte kuhu. 792 01:02:03,140 --> 01:02:05,237 - Näed? See kõik on jama, mees, ma ütlesin sulle. 793 01:02:05,237 --> 01:02:07,230 - Ta käskis ka meie juhiseid järgida. 794 01:02:07,230 --> 01:02:08,160 - Oh, geniaalne. 795 01:02:08,160 --> 01:02:09,960 Tähendab, sa ei maksnud talle, eks? 796 01:02:12,230 --> 01:02:13,063 - Oota natuke. 797 01:02:14,900 --> 01:02:17,260 Kas see poiss mängib pilli? 798 01:02:17,260 --> 01:02:19,083 - Jah, aga mitte viiulit. 799 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 - Tule, lähme. 800 01:02:50,011 --> 01:02:53,040 - Mida me siin teeme? 801 01:02:53,040 --> 01:02:55,700 - Madame Solage ütles, et järgige meie juhiseid. 802 01:02:55,700 --> 01:02:56,892 Täpselt seda me teemegi. 803 01:02:56,892 --> 01:02:57,863 (lobiseb politseiraadios) 804 01:02:57,863 --> 01:03:00,760 - Muusikakool, mis creep sai vallandatud. 805 01:03:09,339 --> 01:03:12,839 (viiuli keelpillid plinkivad) 806 01:04:22,721 --> 01:04:23,899 - Tegi paar kõnet. 807 01:04:23,899 --> 01:04:24,899 See on kinni pandud. 808 01:04:27,626 --> 01:04:28,810 - Jah, aga see ei ole nii tähendab, et me ikka ei saa 809 01:04:28,810 --> 01:04:30,160 vaata seda siiski, eks? 810 01:04:36,019 --> 01:04:38,519 (õudne muusika) 811 01:05:17,608 --> 01:05:19,814 - [Naine] Mida sa teed? Mida sa joonistad? 812 01:05:19,814 --> 01:05:22,397 - See on pilt minust, sinust ja isast. 813 01:05:26,580 --> 01:05:28,411 - Miks sul issi on kogu tee sinna, 814 01:05:28,411 --> 01:05:30,889 meist nii kaugel? 815 01:05:30,889 --> 01:05:33,629 Ta jättis meie juurde ema. 816 01:05:33,629 --> 01:05:35,393 Larry, ära sa räägi nii. 817 01:05:36,484 --> 01:05:37,317 Vaata, meil oli väike tüli. 818 01:05:37,317 --> 01:05:40,302 Su isa ei jäta meid. 819 01:05:40,302 --> 01:05:41,135 - Olgu. 820 01:05:42,118 --> 01:05:43,651 See on lihtsalt aja küsimus. 821 01:05:44,634 --> 01:05:46,384 See on see, milles mees on pilt ütles mulle. 822 01:05:47,869 --> 01:05:49,369 - Kes see mees on? 823 01:05:52,451 --> 01:05:54,409 Ei, ütle mulle, et see pole naljakas. 824 01:05:59,184 --> 01:06:00,650 Larry, see pole naljakas. 825 01:06:02,068 --> 01:06:03,801 Ta ütles, et on alati minu jaoks olemas. 826 01:06:05,026 --> 01:06:06,226 Ta saab aru. 827 01:06:08,384 --> 01:06:11,807 Ja aja jooksul ma unustan, et ma teda kunagi tundsin. 828 01:06:11,807 --> 01:06:12,640 Nii et ma ei tee siis... 829 01:06:13,574 --> 01:06:15,507 kuni me uuesti kohtume ja ma saan aru, miks. 830 01:06:18,287 --> 01:06:20,537 - Ja kas sa tead seda meest? 831 01:06:22,061 --> 01:06:23,811 - Ta tuleb mind vaatama. 832 01:06:25,012 --> 01:06:26,345 - Selles majas? 833 01:06:27,349 --> 01:06:31,766 Larry, kas ta on... või nagu ta oleks seal või... 834 01:06:34,863 --> 01:06:37,041 Larry, vaata mind. 835 01:06:37,041 --> 01:06:38,869 Kui nüüd on midagi sa ei ütle mulle, 836 01:06:38,869 --> 01:06:41,003 ära valeta mulle. 837 01:06:41,003 --> 01:06:41,836 [Poiss] Vaata... 838 01:06:42,977 --> 01:06:44,477 - [Poiss] Ta ütles... Ta ütles, et tahab mu hinge. 839 01:06:47,460 --> 01:06:48,793 - [Naine] Larry. 840 01:06:49,678 --> 01:06:52,678 (põnev muusika) 841 01:06:53,562 --> 01:06:57,645 - [Detektiiv] See koht tekitab mulle judinaid. 842 01:06:58,503 --> 01:07:01,170 (Larry hingeldab) 843 01:07:04,665 --> 01:07:05,915 Kas sa kuuled seda? 844 01:07:06,850 --> 01:07:08,225 (kurjakuulutav muusika) 845 01:07:42,878 --> 01:07:44,649 See pole mina. 846 01:07:44,649 --> 01:07:46,799 Ma ei ole see, kes on hull, sa oled hull. 847 01:07:48,621 --> 01:07:49,789 See on hull. 848 01:07:49,789 --> 01:07:51,855 Ma ei ole see, kes on hull! 849 01:07:53,062 --> 01:07:58,062 (pahe naermine) (hääled lobisevad) 850 01:08:21,374 --> 01:08:24,094 - Rohkem kohvi, söör? - Ei, aitäh. 851 01:08:24,094 --> 01:08:25,177 Kontrollige palun? 852 01:08:34,189 --> 01:08:35,022 (uks avaneb) 853 01:08:38,072 --> 01:08:39,000 - Bingo. 854 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 Saime ta kätte. 855 01:08:41,310 --> 01:08:43,820 Kogu teave I leidis lapsele vasteid 856 01:08:43,820 --> 01:08:45,970 vanast muusikakoolist kus Larry varem töötas. 857 01:08:45,970 --> 01:08:48,150 Sa tead, keda ta ahistas paar aastat tagasi? 858 01:08:48,150 --> 01:08:48,983 - Ma mäletan, kui me küsitlesime 859 01:08:48,983 --> 01:08:51,330 koolilapse kohta. 860 01:08:51,330 --> 01:08:52,710 Me tabasime teda üllatusena. 861 01:08:52,710 --> 01:08:54,240 - Noh, vanemad surusid peale maksud, olgu, 862 01:08:54,240 --> 01:08:57,600 ja ilmselt oli Larryl a hea advokaat ja sai lihtsalt hakkama. 863 01:08:57,600 --> 01:08:59,730 Tüdruk tegi aga enesetapu. 864 01:08:59,730 --> 01:09:02,692 Kaksikvend oli laastatud, tõotades kättemaksu. 865 01:09:02,692 --> 01:09:04,010 Kuid vaadake seda. 866 01:09:04,010 --> 01:09:06,230 Leidsin lapse terapeudi. 867 01:09:06,230 --> 01:09:07,810 Tal on igasugust teavet. 868 01:09:07,810 --> 01:09:10,430 Kirjavahetus vahel Larry ja õde. 869 01:09:10,430 --> 01:09:13,323 Fotod, kirjad, päris haige kraam. 870 01:09:14,431 --> 01:09:16,711 - Oot, aga poiss? 871 01:09:16,711 --> 01:09:17,620 Kuidas lapsel läheb? 872 01:09:17,620 --> 01:09:20,390 - Tal on palju vaenu. 873 01:09:20,390 --> 01:09:22,976 Ta pea on ilmselt väga sassis. 874 01:09:22,976 --> 01:09:24,300 Ta ütles, et see võib võtta aastaid teraapiat 875 01:09:24,300 --> 01:09:26,283 et näha, kas see üldse töötab. 876 01:09:27,520 --> 01:09:29,993 Ta on tegelikult mures mida laps teha võiks. 877 01:09:31,235 --> 01:09:34,440 - Tead, ta tuleb Larryle järele. 878 01:09:34,440 --> 01:09:35,693 See on ainult aja küsimus. 879 01:09:36,620 --> 01:09:38,698 - Parem leiame Larry enne, kui ta seda teeb. 880 01:09:38,698 --> 01:09:39,698 - Aitäh. 881 01:09:42,322 --> 01:09:43,572 litapoeg. 882 01:09:46,508 --> 01:09:49,175 (sireen nutt) 883 01:09:53,847 --> 01:09:54,680 (pingeline muusika) 884 01:09:57,597 --> 01:10:00,264 (auto sõidab üles) 885 01:10:04,338 --> 01:10:05,171 (pingeline muusika) 886 01:10:11,032 --> 01:10:11,865 (auto sõidab minema) 887 01:10:33,956 --> 01:10:34,789 (sammud) 888 01:10:40,919 --> 01:10:44,045 - [Tüdruk] Palun, söör, palun. 889 01:10:44,045 --> 01:10:46,354 - [Larry] Palun lõpeta! 890 01:10:46,354 --> 01:10:47,604 (käeraudade kõlisemine) 891 01:10:49,429 --> 01:10:50,262 (Larry hingeldab) 892 01:10:52,407 --> 01:10:54,850 - [Tüdruk] Palun, söör, palun! 893 01:10:54,850 --> 01:10:55,683 - Palun, lõpeta! 894 01:11:02,574 --> 01:11:03,407 (uks avaneb) 895 01:11:05,004 --> 01:11:06,790 - Ära tüüta. 896 01:11:06,790 --> 01:11:08,738 - Kuidas sa siia sisse said? 897 01:11:08,738 --> 01:11:11,491 - [Luke] Ma arvasin, et sa teed leida sulgemine. Ma tõesti tegin. 898 01:11:13,250 --> 01:11:14,850 - Ma ei valinud seda elu. 899 01:11:14,850 --> 01:11:16,490 - Paneb end turvaliselt tundma. 900 01:11:16,490 --> 01:11:18,496 Haigus toob sind rõõm, paneb sind tundma 901 01:11:18,496 --> 01:11:21,080 kõik saab korda. 902 01:11:21,080 --> 01:11:22,080 Mis seal sees on? 903 01:11:25,669 --> 01:11:27,093 - [Larry] Ma arvasin, et võiksin lõpetada. 904 01:11:28,524 --> 01:11:29,824 Ma ei tee seda. - Sa ei teinud seda. 905 01:11:31,237 --> 01:11:33,310 Sa jätkasid sama asja tegemist. 906 01:11:33,310 --> 01:11:34,143 Sa mõtlesid veidi muutmisele, 907 01:11:34,143 --> 01:11:34,976 kuid midagi ei pea järgima. 908 01:11:37,220 --> 01:11:38,383 - Sa ei saa aru. 909 01:11:39,270 --> 01:11:40,570 Keegi ei saa aru. 910 01:11:40,570 --> 01:11:42,370 - Olete valinud kõndimise pimeduses. 911 01:11:45,170 --> 01:11:46,210 Inimesed usaldavad sind. 912 01:11:46,210 --> 01:11:48,853 Nad uskusid sinusse, sest sellest, mis sa näid olevat. 913 01:11:50,670 --> 01:11:52,870 Sul on probleem ei suuda kontrollida, Larry. 914 01:11:55,888 --> 01:11:57,770 Kas sa tead, kes ma olen? 915 01:11:57,770 --> 01:11:59,090 - Jah. 916 01:11:59,090 --> 01:12:00,303 Surma inglid. 917 01:12:01,963 --> 01:12:03,880 Sa tulid mulle järele, aga ma olin piisavalt isekas 918 01:12:03,880 --> 01:12:06,808 mitte aru saama, mida sa püüdsid minu heaks teha. 919 01:12:06,808 --> 01:12:09,523 Aga ma arvan, et see on parim. 920 01:12:11,470 --> 01:12:12,870 Olen hullematki läbi elanud. 921 01:12:12,870 --> 01:12:14,433 Mida onu minuga tegi. 922 01:12:14,433 --> 01:12:15,433 See pole midagi. 923 01:12:18,200 --> 01:12:19,432 Ma arvan, et saan nüüd rahu. 924 01:12:19,432 --> 01:12:21,333 - Ma pole nii kindel, Larry. 925 01:12:23,237 --> 01:12:24,887 Rahus olemine lunastatakse. 926 01:12:26,010 --> 01:12:27,910 Sa oled teisel pool tara. 927 01:12:30,280 --> 01:12:31,880 Jällegi, see ei ole minu otsus seda teha. 928 01:12:33,253 --> 01:12:35,873 See kõik tundub a unista sulle, aga lõpuks 929 01:12:37,589 --> 01:12:39,663 Olen kohal, et võtta sind teisele poole. 930 01:13:04,937 --> 01:13:06,473 - Ma ei karda surra. 931 01:13:07,880 --> 01:13:09,293 Keegi ei saa aru. 932 01:13:10,470 --> 01:13:12,380 Kas ma olen paha mees? 933 01:13:12,380 --> 01:13:13,363 Mina olen ohver. 934 01:13:16,120 --> 01:13:17,520 Kedagi ei huvitanud, mida ma arvan. 935 01:13:18,510 --> 01:13:19,710 Keegi ei olnud minu jaoks olemas. 936 01:13:21,449 --> 01:13:22,717 Püüdsin peatuda. 937 01:13:22,717 --> 01:13:24,867 - Aga sa ei saa. 938 01:13:24,867 --> 01:13:28,200 Sest teie kuri mõistus ütleb, et te ei tee seda. 939 01:13:29,880 --> 01:13:33,547 - Miks sa ei istu tagasi ja saadet nautida? 940 01:13:35,246 --> 01:13:37,913 Tšš, tšš, tšš, tšš, tšš. Kuulake. 941 01:13:39,738 --> 01:13:41,310 Kas pole mitte ilus müra? 942 01:13:41,310 --> 01:13:43,310 (põnev muusika) 943 01:13:43,310 --> 01:13:45,846 Kuulake... (muheleb) 944 01:13:45,846 --> 01:13:48,513 Sa oled kurat. 945 01:13:54,596 --> 01:13:58,096 (dissonantsete keelpillide muusika) 946 01:14:28,867 --> 01:14:31,617 (kakleb ja nuriseb) 947 01:14:33,385 --> 01:14:36,385 (põnev muusika) 948 01:14:54,669 --> 01:14:55,669 - Tere, Larry. 949 01:14:56,741 --> 01:14:57,741 Mäletate mind? 950 01:14:58,585 --> 01:14:59,418 - Jah. 951 01:15:00,518 --> 01:15:02,190 Ma mäletan sind. 952 01:15:02,190 --> 01:15:04,523 Sa oled mu unistuste laps. 953 01:15:05,489 --> 01:15:07,187 - Poiss, poiss, ära tee seda. 954 01:15:07,187 --> 01:15:08,787 Ta saab selle, mida ta väärib. 955 01:15:10,310 --> 01:15:12,289 - Ma pean ta peatama! - Ei. 956 01:15:12,289 --> 01:15:14,700 - Ei tee enam haiget! - Lase relv maha, poiss, nüüd! 957 01:15:14,700 --> 01:15:16,230 - Mida ta minuga tegi? 958 01:15:16,230 --> 01:15:18,920 Ma ei saa talle kunagi andestada. - Võta rahulikult. 959 01:15:18,920 --> 01:15:19,790 Lihtne. 960 01:15:19,790 --> 01:15:21,263 - Ma teadsin, et sa oled siin, Larry. 961 01:15:21,263 --> 01:15:24,436 (relvade paugud) - Ei! 962 01:15:24,436 --> 01:15:27,019 (mees karjub) 963 01:15:37,505 --> 01:15:41,005 (politsei raadio lobiseb) 964 01:15:46,735 --> 01:15:47,735 - Vabandust. 965 01:15:48,764 --> 01:15:49,709 Palun andke andeks. 966 01:15:49,709 --> 01:15:53,459 (lobiseb politseiraadios) 967 01:15:55,201 --> 01:15:57,701 (pingeline muusika) 968 01:17:16,551 --> 01:17:20,474 - [Naine] Oh, sa ei kuulanud mind. 969 01:17:20,474 --> 01:17:23,057 Sa ei kuulanud mind, Larry. 970 01:17:24,159 --> 01:17:25,576 - [Larry] Ema? 971 01:17:27,074 --> 01:17:29,574 (õudne muusika) 972 01:17:35,199 --> 01:17:36,616 - [Preester] Surm. 973 01:17:39,348 --> 01:17:40,758 - [Larry] Mida sa ütlesid, isa? 974 01:17:40,758 --> 01:17:44,798 - [Preester] Surm järgneb neile. 975 01:17:44,798 --> 01:17:48,440 Väidetavalt on inglid, surmainglid. 976 01:17:48,440 --> 01:17:50,370 Väljavalitud. 977 01:17:50,370 --> 01:17:52,203 Näete, igaühel meist on oma saatus. 978 01:17:53,090 --> 01:17:56,620 Igaüks meist on selleks määratud sureme enne, kui oleme isegi sündinud. 979 01:17:59,210 --> 01:18:00,051 - Ema? 980 01:18:00,051 --> 01:18:02,024 - [Naine] Mis sul viga on? 981 01:18:02,024 --> 01:18:03,753 - Mis minuga toimub, ema? 982 01:18:03,753 --> 01:18:04,919 Miks ma siin olen? 983 01:18:04,919 --> 01:18:07,502 (mees pomiseb) 984 01:18:12,345 --> 01:18:14,083 - Ma ei taha surra. 985 01:18:14,083 --> 01:18:15,750 Ma ei taha surra. 986 01:18:27,484 --> 01:18:30,281 (uksekell heliseb) 987 01:18:30,281 --> 01:18:31,591 - Tere, proua Griffin. 988 01:18:31,591 --> 01:18:32,650 Proua Griffin, kuidas Elizabethil läheb? 989 01:18:32,650 --> 01:18:34,603 - Ta on suurepärane. Palun tule sisse. 990 01:18:37,810 --> 01:18:40,084 - Kas su tütar ütles midagi? 991 01:18:40,084 --> 01:18:42,270 Tead, me saime teada ohvreid oli teisigi. 992 01:18:42,270 --> 01:18:43,770 Kõik lapsed. 993 01:18:43,770 --> 01:18:44,860 - Jumal. 994 01:18:44,860 --> 01:18:46,500 Ei, ta ei teinud seda. 995 01:18:46,500 --> 01:18:48,200 Ta on täiuslik. 996 01:18:48,200 --> 01:18:49,960 Küsisin temalt, aga kõik, mida ta ütles 997 01:18:49,960 --> 01:18:52,840 kas keegi hoidis teda käest kinni. 998 01:18:52,840 --> 01:18:54,360 - Mida sa sellega mõtled? 999 01:18:54,360 --> 01:18:55,630 - Seda ta ütles. 1000 01:18:55,630 --> 01:18:57,860 - Sa mõtled kurjategijat, Larry Elliott? 1001 01:18:57,860 --> 01:18:59,410 - Ei, keegi teine. 1002 01:18:59,410 --> 01:19:01,650 Ta on temast rääkides väga rahulik. 1003 01:19:01,650 --> 01:19:02,950 Ei karda. 1004 01:19:02,950 --> 01:19:04,880 Ütleb, et ta kandis tumedat ülikonda? 1005 01:19:04,880 --> 01:19:07,200 - Must ülikond? 1006 01:19:07,200 --> 01:19:09,260 - See oli vist must. 1007 01:19:09,260 --> 01:19:11,730 Ja ta hoidis tal käest kinni. 1008 01:19:11,730 --> 01:19:13,840 See on kõik, mida ta mäletab. 1009 01:19:13,840 --> 01:19:16,800 Temaga on kõik korras. See on hämmastav. 1010 01:19:16,800 --> 01:19:19,497 - Jah, see on suurepärane. 1011 01:19:19,497 --> 01:19:22,497 - Jah, mul on hea meel, et kõik läks korda. 1012 01:19:24,273 --> 01:19:25,106 (auto uksed sulguvad) 1013 01:19:27,051 --> 01:19:28,301 - Mees mustas? 1014 01:19:29,211 --> 01:19:30,461 - Mees mustas. 1015 01:19:32,342 --> 01:19:33,675 Kes see mees on? 1016 01:19:36,303 --> 01:19:37,991 (õudne muusika) 1017 01:19:37,991 --> 01:19:39,473 - [Luke] Sa tead, kes ma olen. 1018 01:19:39,473 --> 01:19:41,338 - [Larry] Jah. 1019 01:19:41,338 --> 01:19:42,921 Surma ingel. 1020 01:19:49,061 --> 01:19:51,811 (dramaatiline muusika) 1021 01:19:55,056 --> 01:19:57,639 (meeleolukas muusika) 1022 01:20:11,107 --> 01:20:14,774 (ebaselged hääled laulavad)